1. That's five shillings annual membership fee.

Hội phí hàng năm là năm shilling.

2. Unlike warehouse clubs, warehouse stores do not require a membership or membership fees.

Không giống như các câu lạc bộ nhà kho, cửa hàng kho không yêu cầu tư cách thành viên hoặc phí thành viên.

3. Honorary membership, PEN Denmark.

Hội viên danh dự PEN Dänemark.

4. Membership can be individual or organizational.

Cổ đông có thể là cá nhân hoặc tổ chức.

5. Membership is compulsory for all workers.

Gia nhập công đoàn là bắt buộc đối với tất cả công nhân.

6. With a membership of approximately one?

Với thành viên chừng độ một người?

7. The international membership is currently expanding.

Lúc này Quốc Tử Giám được phát triển to lớn hơn.

8. The organization strips Muntz of his membership.

Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

9. In 1995, Romania applied for EU membership.

Năm 1995, România đệ đơn xin gia nhập Liên hiệp châu Âu.

10. Instill a sense of pride in group membership.

Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

11. Your YouTube Premium membership won't hide cards or annotations.

Thẻ hoặc chú thích sẽ không ẩn dù bạn đã đăng ký làm thành viên của YouTube Premium.

12. He formed a political party with a diverse membership.

Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

13. “Membership in the Church and conversion are not necessarily synonymous.

“Vai trò tín hữu trong Giáo Hội và sự cải đổi không nhất thiết phải đồng nghĩa.

14. To stop paying for Google One and end your membership:

Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

15. You may cancel a YouTube paid membership at any time.

Bạn có thể hủy gói dịch vụ trả phí của YouTube bất cứ lúc nào.

16. On morning, if we're satisfied, we'll pay cash for the membership.

Nếu bọn anh ưng, thì ngày mai sẽ trả đủ tiền và hoa hồng nữa.

17. Interest towards membership of the European Economic Community (EEC) developed in Ireland during the 1950s, with consideration also given to membership of the European Free Trade Area.

Người Ireland gia tăng quan tâm đến quyền thành viên của Cộng đồng Kinh tế châu Âu (EEC) trong thập niên 1950, và cân chắc cũng làm thành viên của Khu vực Mậu dịch tự do châu Âu.

18. Spider-Man was offered membership but did not join the group.

Người Nhện đã hoạt động với tư cách một thành viên nhưng không tham gia nhóm.

19. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

20. This eventually prompted the Communist Party of Vietnam to revoke her membership.

Điều đó cuối cùng đã khiến bà bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản.

21. The 2010 Statistical Report showed that Church membership now tops 14 million.

Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

22. You'll continue to receive membership perks until the end of that billing period.

Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

23. You can edit the form of payment associated with your Google One membership.

Bạn có thể chỉnh sửa hình thức thanh toán liên kết với tư cách thành viên Google One của mình.

24. The name change was prompted by credit union growth and diversification of membership.

Hiện nay Quỹ Hoàn Lương được đổi tên thành Quỹ Hòa nhập và Phát triển cộng đồng.

25. Each level is verified by a written and oral test of the Membership Committee.

Mỗi cấp độ được kiểm định bởi một bài thi viết và một bài thi nói từ Ủy ban Hội Viên của hiệp hội.

26. Since the 2014 season, the Associate Membership is the main criteria for J3 promotion.

Từ mùa 2014, Thành viên Liên kết là tiêu chuẩn chính cho việc thăng hạng J3.

27. Some members seem to want to keep their membership in the Church a secret.

Một số tín hữu dường như muốn giữ kín vai trò tín hữu của mình trong Giáo Hội.

28. In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

29. The price of a Google One membership depends on the type of plan you pick.

Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

30. Botswana has a 90-member American Business Council that accepts membership from American-affiliated companies.

Botswana có một Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ gồm 90 thành viên chấp nhận tư cách thành viên từ những chi nhánh công ty Hoa Kỳ.

31. I feared, though, that the jury would negatively interpret my membership in the Church.

Tuy nhiên, tôi sợ rằng ban giám khảo sẽ hiểu một cách tiêu cực vai trò tín hữu của tôi trong Giáo Hội.

32. Iturbide controlled both the membership of the junta and the matters that it considered.

Iturbide kiểm soát cả hai thành viên của junta này và những vấn đề mà nó xem xét.

33. It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.

Nhật Bản là một trong những nước G4 đang theo đuổi mục tiêu trở thành thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an.

34. As a result, millions have taken decisive action to end their membership in false religion.

Do đó, hàng triệu người đã hành động dứt khoát để rút tên khỏi những tôn giáo đó.

35. But it wasn't until you two broke up that you finally got your gym membership.

Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

36. You can take a look at our paid membership options to view to this content.

Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

37. Today, EU membership is considered as a state policy and a strategic target by Turkey.

Hiện nay, quyền thành viên EU được cho là một chính sách quốc gia và một mục tiêu chiến lược của Thổ Nhĩ Kỳ.

38. Each upload operation resets the segment membership and expiration countdown for the identifiers that are uploaded.

Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

39. On January 16, 1920, the League of Nations was established with a membership of 42 countries.

Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

40. Due to his membership in the Illuminati, Iron Man was given the Space Infinity Gem to safeguard.

Vì là một thành viên trong hội Illuminati, Iron Man đã được trao cho viên ngọc Space Gem để bảo vệ.

41. In June 2005 he was awarded an Honorary Membership of the Royal Academy of Music in London.

Vào tháng 6 năm 2005, anh được trao giải Thành viên danh dự của Học viện Âm nhạc Hoàng gia tại London.

42. Throughout the world and among the membership of the Church, there is great joy and great pain.

Trên khắp thế giới và trong số các tín hữu của Giáo Hội, có một niềm vui sướng và nỗi đau khổ lớn lao.

43. Indeed, in general, we find the membership of these bodies by the Attorney General to be somewhat anomalous."

Ở Việt Nam, tình trạng các quan chức mua rẻ nhà công vụ kiểu này rất phổ biến".

44. "The ideal of all Kosovo is membership in the EU and a permanent friendship with the United States.

"Lý tưởng của Kosovo là trở thành thành viên trong Liên minh châu Âu và có một tình bạn vĩnh viễn với Hoa Kỳ.

45. When you have an active paid membership, you'll automatically be charged at the start of each monthly billing cycle.

Khi đang là hội viên trả phí, bạn sẽ tự động bị tính phí vào đầu chu kỳ thanh toán của mỗi tháng.

46. The Northern Football Alliance was founded in 1890 as a single league, with a membership of seven teams.

Northern Football Alliance được thành lập năm 1890, chỉ có 1 hạng đấu gồm 7 đội.

47. The statutes of the Society were amended so that membership would no longer be on a financial basis.

Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

48. The officially recognized new religions number in the hundreds, and total membership is reportedly in the tens of millions.

Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

49. No official records of the Hastings Literary Institute have survived, but it is known that membership was by subscription.

Không có hồ sơ chính thức của Viện văn học Hastings còn lại, nhưng người ta biết rằng tư cách thành viên theo đăng ký.

50. Blue-collar yacht club -- where you can join, but you've got to work in the boatyard as condition of membership.

Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.

51. They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.

Họ có ý tưởng hình thành một cộng đồng cho những người rất thông minh, thành viên với chỉ số IQ cao.

52. The dominance of Western members dropped to 40% of the membership, with Afro-Asian states holding the balance of power.

Sự thống trị của các thành viên phương Tây đã giảm xuống chỉ còn 40% thành viên, với việc các quốc gia Á-Phi giữ sự cân bằng quyền lực.

53. Republic Act No 1700 was superseded by Presidential Decree No 885, entitled "Outlawing Subversive Organization, Penalizing Membership Therein and For Other Purposes."

Đạo luật Cộng hoà số 1700 được thay thế bởi Sắc lệnh Tổng thống số 885 với nhan đề "Cấm tổ chức mang tính lật đổ, xử phạt thành viên trong đó và vì các mục đích khác".

54. You may have worried that you ate carbs after 7pm last night, and that you really should renew your gym membership.

Nghe vậy chắc hẳn mấy bạn đang quýnh lên vì lỡ ăn carbs tối qua đồng nghĩa với việc lại phải đi tập gym tiếp.

55. My dear brothers and sisters, aren’t the restored gospel of Jesus Christ and our membership in His Church great reasons to rejoice?

Các anh chị em thân mến, phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và tư cách tín hữu của chúng ta trong Giáo Hội của Ngài không phải là lý do để chúng ta hoan hỷ hay sao?

56. The third-largest communist party in the world, the PKI had approximately 300,000 cadres and a full membership of around two million.

Là đảng cộng sản lớn thứ ba bên trên thế giới, PKI có khoảng 300.000 cán bộ, 2 triệu đảng viên.

57. The aristocratic nature of the Sanhedrin makes it probable that membership was permanent and that vacancies were filled through appointment by existing members.

Vì đa số các thành viên Tòa Công Luận đều thuộc giới quý tộc nên tư cách thành viên có thể được giữ vĩnh viễn, và việc chọn người mới bổ sung vào các vị trí khuyết là do các thành viên đương nhiệm quyết định.

58. If a multi-identifier request is received, only the primary PPID is considered for the purpose of triggering or refreshing audience segment membership.

Nếu nhận được một yêu cầu nhiều số nhận dạng thì chỉ PPID chính được xem xét để kích hoạt hoặc làm mới tư cách thành viên phân khúc đối tượng.

59. Over the years, membership in the Central Committee increased; in 1934 there were 71 full members, in 1976 there were 287 full members.

Trong lịch sử thành viên Trung ương Đảng tăng theo số Đại hội, năm 1934 có 71 Ủy viên chính thức, năm 1976 có 287 Ủy viên chính thức.

60. To mark the Centenary, every club in membership for the 2005–06 season was presented with a special commemorative set of "Centenary corner flags".

Để đánh dấu sự kiện này, mỗi câu lạc bộ ở mùa giải 2005–06 được trao tặng một bộ cột cờ góc đặc biệt kỷ niệm 1 thế kỷ.

61. As an applicant country for membership in the European Union, Bosnia and Herzegovina maintains visa policy similar to the visa policy of the Schengen Area.

Là một quốc gia ứng cử vào Liên minh Châu Âu, Bosna và Hercegovina duy trì chính sách thị thực giống với chính sách thị thực Khối Schengen.

62. Mon may have originated as fabric patterns to be used on clothes in order to distinguish individuals or signify membership of a specific clan or organization.

Mon có thể có nguồn gốc từ các hoạ tiết trên vải được sử dụng trên quần áo để phân biệt các cá nhân hoặc thể hiện thành viên của một gia tộc hoặc tổ chức cụ thể.

63. Particularly sniffy were the constituent countries of the United Kingdom , not FIFA members , who refused to consider membership in this organization , much less the long journey abroad .

Đặc biệt khinh miệt là những quốc gia thành viên của Vương quốc Anh , không là thành viên của FIFA , đã từ chối cân nhắc tư cách thành viên trong tổ chức này , hơn là vì đường sá xa xôi .

64. Particularly sniffy were the constituent countries of the United Kingdom , not FIFA members , who refused to consider membership in the organization , much less the long journey abroad .

Đặc biệt khinh miệt là những quốc gia thành viên của Vương quốc Anh , không là thành viên của FIFA , đã từ chối cân nhắc tư cách thành viên trong tổ chức này , hơn là vì đường sá xa xôi .

65. He had his party membership revoked by the MHP High Disciplinary Board on 15 November 2016 and currently sits as an İYİ Party Member of Parliament for Istanbul.

Ông ta đã bị Hội đồng kỷ luật cao của MHP thu hồi thành viên đảng vào ngày 15 tháng 11 năm 2016 và hiện đang là thành viên độc lập của Quốc hội cho Gaziantep.

66. The Registry was established to address the needs of all owners and breeders of Coopworth sheep, to preserve and improve the breed and to educate its membership.

Tổ chức đăng ký được thành lập để đáp ứng nhu cầu của tất cả các chủ sở hữu và tác giả giống cừu Coopworth, giữ gìn và cải thiện giống và để giáo dục thành viên của nó.

67. Your membership will end at the close of the offer period unless you subscribe to Google One, which requires a Google Payments account with a valid payment method.

Nếu bạn không có Tài khoản thanh toán Google hợp lệ cùng với phương thức thanh toán đủ điều kiện khi Thời gian ưu đãi kết thúc, thì gói thành viên của bạn sẽ kết thúc.

68. For Christmas that year, Fry would note with frustration the dwindling membership and see the library and kitchen at the Tonopah site burned to the ground by an arsonist.

Trong mùa Giáng Sinh năm đó, Fry sẽ lưu ý với sự thất vọng về số lượng thành viên sụt giảm và chứng kiến thư viện và nhà bếp tại địa điểm Tonopah bị đốt cháy bởi một kẻ phá hoại.

69. Of the many hundreds who visited the construction site, one gentleman observed that the Witnesses were building “churches” while his religious denomination was selling them because of dwindling membership.

Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.

70. The League secured a commitment from Ethiopia to end slavery as a condition of membership in 1923, and worked with Liberia to abolish forced labour and intertribal slavery.

Hội Quốc Liên giành được một cam kết từ Ethiopia nhằm kết thúc chế độ nô lệ, một điều kiện để quốc gia này trở thành thành viên vào năm 1926, và làm việc với Liberia nhằm chấm dứt lao động cưỡng bách và chế độ nô lệ liên bộ lạc.

71. Transaction fee

Phí giao dịch

72. Bank fees – The bank charges a fee unexpected to the account holder, creating a negative balance or leaving insufficient funds for a subsequent debit from the same account.

Phí ngân hàng - Ngân hàng tính phí bất ngờ cho chủ tài khoản, tạo ra một số dư âm hoặc để lại không đủ tiền cho một ghi nợ tiếp theo từ cùng một tài khoản.

73. This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

74. After making their decision to flee, they have had their names removed from membership rolls of organizations that are part of Babylon the Great.—2 Corinthians 6:14-17.

Sau khi quyết định ra khỏi, họ đã rút tên khỏi danh sách hội viên của các tổ chức thuộc Ba-by-lôn Lớn (II Cô-rinh-tô 6:14-17).

75. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

76. In her inaugural address, Jahjaga stated that her main goal as the President is to put Kosovo on a safe path toward membership into the European Union and the United Nations.

Trong diễn văn nhậm chức của mình, Jahjaga nói rằng một trong những mục tiêu chính của bà là trong vai trò Tổng thống là để đảm bảo tư cách thành viên trong Liên minh châu Âu (EU) và Liên Hợp Quốc của Kosovo.

77. After Saya's first blade is broken, David gives her a new one that has a red crystal at the base of its blade, symbolizing her membership in the Red Shield organization.

Sau khi lưỡi kiếm đầu tiên của Saya bị gãy, David đã cho cô một thanh kiếm mới với 1 tinh thể màu đỏ nằm dưới chuôi kiếm, tượng trưng cho việc Saya trở thành thành viên của tổ chức Red Shield.

78. Protection fee, kid!

Phí bảo kê, nhóc!

79. Have J. League Associate Membership Finish in the top four in JFL and top two among promotion-eligible clubs Have an average attendance of more than 2,000 with a significant effort to achieve 3,000.

Là thành viên liên kết J. League Kết thúc ở vị trí top 4 JFL và top 2 những câu lạc bộ có quyền lên hạng Trung bình khán giả là 2,000.

80. The standard route to full membership (MAPS) of the APS involves six years of Australian Psychology Accreditation Council (APAC) accredited study including a two years masters program in an endorsed area of practice.

Con đường để trở thành một thành viên đầy đủ của APS (gọi tắt MAPS) phải trải qua sáu năm khoá đào tạo bởi Hội đồng cấp phép tâm lý học Úc(APAC) và một chương trình thạc sĩ hai năm trong một chuyên ngành lựa chọn.